【常見問題】
成人向日文配音怎麼委託？
Q. Faunas+ 是什麼樣的團隊？
Faunas+ 是專為華文圈成人內容創作者服務的日文配音與 ASMR 企劃製作團隊。2022 年起製作 ASMR，2023 年起承接成人遊戲的日文配音、翻譯與監修。團隊以中文對接，合作對象都是長期承接 R18 作品的日本聲優、腳本家、聲優事務所與錄音室。
Q. 跟一般配音公司有什麼不同？
我們是專門服務成人作品配音與 ASMR 配音。
一般配音公司：常在看到台本後才發現聲優或錄音室不接 R18。
Faunas+：從聲優、腳本家到錄音室都是長期活躍成人業界的創作者。
Q. 可以指定聲優嗎？
可以提出希望名單，我們會確認檔期與意願後回覆。部分聲優只接特定題材、或是只透過事務所接案，或檔期已排到數個月後，這些都會在提案時說明。沒有指定人選時，我們依角色設定提出候選與試聽音檔。
Q. 報價怎麼算？有公定價嗎？
沒有具體價目表，會根據以下條件調整：
-
收錄的台詞量、角色數
-
聲優等級、交件時間
-
是否需要翻譯與音響監督
-
是否監聽、是否使用 KU100
整體費用依規模跟聲優換算後通常落在每百句7萬至十數萬日幣級距，翻譯每字約 7〜8 日幣（皆未稅）。
Q. 交期大概多久？
從收到定稿台本到交檔原則上2個月起（不含翻譯），低於兩個月酌收加急費用。知名聲優會需要更多時間。有希望的上線日的話，諮詢時可以先告知，我們可以提供規劃方案。
Q. 台本只有中文可以嗎？
可以。我們提供中文台本的日文翻譯與日本腳本家監修，讓台詞符合作品的語感。翻譯與台本製作只與配音一起承接，不單獨承接純翻譯案件。
Q. 諮詢時需要準備什麼資料？
諮詢時請準備：
-
角色介紹（需有年齡、性格、立繪、設定）
-
收錄台詞量
-
平台
-
希望交件／上線時間
台本未完成也可以先諮詢，用預估句數來評估。
Q. 嬌喘聲等怎麼計價
以句數或秒數以及需不需要LOOP來報價。長時間的嬌喘、連續演出與一般台詞的錄製負擔不同，請標註長度與數量。
Q. KU100 是什麼？
KU100 是立體聲（バイノーラル）錄音用的人頭麥克風，ASMR類作品建議使用，遊戲收錄一般不需要。使用 KU100 會影響錄音室選擇與費用。
Q. 能現場或線上監聽嗎？
可以。線上監聽與東京現場立會都行，現場有中文工作人員即時口譯。音響監督為額外選項，若不指定，由我們的工作人員依台本指示把關。
Q. 怎麼付款？
-
台灣與日本都有法人可開立發票，海外創作者也可用 PayPal。
-
手續費與匯率因付款方式而異，報價時會一併說明。
-
初次合作對象或是總價高於 100 萬日幣的案件須先支付 50% 費用，於交件後隔月底支付尾款。
Q. 會幫忙上架 DLsite／FANZA 嗎？
協助準備上架所需的聲優標示與相關資料，但不代理銷售。平台帳號、審核與銷售由創作者自行處理；我們提供相關聲優創作者的正確寫法，避免名義標示出錯。
Q. 上線後要追加台詞怎麼辦？
可以追加收錄，以句數計價並有最低單價。聲優檔期需重新調度，建議把 DLC、更新或修正的台詞集中後一次收錄，比較省時也省錢。
Q. 非成人的商業配音也接嗎？
faunasplus以成人向為主。全年齡遊戲與一般商業配音由Kalamaro承接。